Your complete source for everything buzzing in YOUR area

Food and Drink

  • Is this what you would call a Pâtisson?

C’est ce que vous appellerez un pâtisson ?

  • I need a black truffle (Melanosporum), how much do you want for it?

J’ai besoin d’une truffe noire (melanosporum), vous en voulez combien?

  • Where can I find fresh thyme, rosemary, chervil, parsley?

Où puis-je trouver du thym frais, du romarin, du cerfeuil, du persil ?

  • Do you sell flax seeds and pine nuts?

Vendez-vous des graines de lin et des pignons de pin ?

Well-being

  • I would like some almond oil, cocoa butter, shea butter.

Je voudrais de l’huile d’amande douce, du beurre de cacao, du beurre de karité.

  • Which essential oils do you have?

Quelles huiles essentielles avez-vous ?

  • I like peppermint, sandalwood, patchouli, bergamot, ylang ylang, rose, eucalyptus, rosemary.

J’aime la menthe poivrée, le santal, le patchouli, la bergamote, l’ylang ylang, la rose, l’eucalyptus, le romarin.

  • I have aches in my neck, shoulder, back, head, wrist, ankle, toes, fingers.

J’ai des douleurs dans le cou, l’épaule, le dos, la tête, le poignet, la cheville, les orteils, les doigts.

  • My joints are very stiff most/all/some of the time.

Mes articulations sont très rigides la plupart/tout/une partie du temps.

Finance

  • Does your charity qualify for tax-deductible donations?

Aurai-je droit à une déduction fiscale en donnant à votre œuvre de charité?

  • Is your organisation exonerated from inheritance tax?

Votre organisation est-elle exonérée de l’impôt sur les successions ?

Gardens and Bees

  • I would like to buy two wooden bee hives

Je voudrais acheter deux ruches d’abeilles en bois

  • Are the hives complete with honeycomb frames?

Les ruches sont-elles fournies avec des cadres ?

  • Do you have details of local seed associations please?

Avez-vous des détails sur les associations de semences locales s’il vous plaît ?

  • Can I book my mower in for a service please?

Puis-je prendre rendez-vous pour une révision de tondeuse s’il vous plaît ?

Sport

  • Do you sell the poles for Nordic walking?

Vendez-vous les cannes pour la marche nordique ?

  • These boots are too big/small/tight/loose/heavy/light

Ces bottes sont trop grosses/petites/serrées/lâches/lourdes/légères

  • Do you sell tents, sleeping bags and inflatable mattresses?

Vendez-vous des tentes, des sacs de couchage et des matelas gonflables ?

  • It looks like rain? Do you sell ponchos?

On dirait qu’il va pleuvoir. Vendez-vous des ponchos ?

 

First published in the March/April 2019 issue of The Local Buzz

Images: Shutterstock