Your complete source for everything buzzing in YOUR area

french language from November
french language from november

French Language from the November/December 2019 issue

At the market

Would you wrap this present please.

Pourriez-vous faire un paquet cadeau s’il vous plaît.

What time does this market close today/tonight/tomorrow?

À quelle heure ce marché ferme-t-il aujourd’hui/ce soir/demain ?

When does Father Christmas arrive?

Quand le Père Noel arrive-t-il ?

Are these made locally?

Sont-ils fabriqués localement ?

How much is this hat/scarf/pair of gloves/necklace/ring?

Combien coûte ce chapeau / cette écharpe / cette paire de gants / ce collier / cette bague ?

Food and Drink

A glass of mulled wine please.

Un verre de vin chaud s’il vous plaît.

Can you recommend a good sweet dessert wine?

Pouvez-vous recommander un bon vin doux pour le dessert ?

How much are these walnuts/hazelnuts/brazil nuts?

Combien coûtent ces noix / noisettes / noix de Brésil?

Do you have any butternut squash?

Avez-vous une courge butternut ?

I would like a capon/turkey/stuffed pork/stuffing.

Je voudrais un chapon /une dinde /du porc farci / de la farce.

A kilo, 750/500/250g.

Un kilo, sept cent cinquante / cinq cent /deux cent cinquante grammes.

Gardening

Do you have mistletoe and holly with berries?

Avez-vous du gui et du houx avec des baies?

I need frost-proof fleece for my outdoor plants.

J’ai besoin d’un  voile d’hivernage pour mes plantes d’extérieur.

Do you hire wood shredders?

Louez-vous des broyeurs de bois?

Where are the tulip/daffodil/spring flowering bulbs?

Où sont les bulbes de tulipes/jonquilles/de fleurs de printemps?

My strimmer/chainsaw/mower/rotivator needs servicing.

Mon coupe bordure/tronçonneuse /tondeuse/rotoculteur a besoin d’une révision.

Will this plant survive winter outdoors?

Cette plante survivra-t-elle à l’hiver à l’extérieur?

Sport

Does your sports centre offer table tennis/snooker?

Votre centre sportif propose-t-il du tennis de table/snooker ?

You have a snooker table in your bar, do you have a club?

Vous avez une table de billard dans votre bar, avez-vous un club ?

Miscellaneous

Are these lights suitable for outdoor use?

Ces lampes conviennent-elles à l’extérieur?

Does this Christmas tree drop its needles?

Est-ce que ce sapin perd ses aiguilles ?

Is this seasoned wood?  How long has it been kept dry?

C’est du bois bien sec ?  Depuis combien de temps est-il gardé au sec?

I need to have my chimney cleaned.  When is that possible?

J’ai besoin de faire ramoner ma cheminée.  Quand est-ce possible?

Can you come and close up my pool for winter?

Pouvez-vous venir fermer ma piscine pour l’hiver?

First published in thew November/December 2019 issue of The Local Buzz

Image: Shutterstock