Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /wordpress/wp-includes/functions.php on line 6121 Buzz Words from September and October issue - The Local Buzz Buzz Words from September and October issue - The Local Buzz

Your complete source for everything buzzing in YOUR area

Buzz Words from September and October issue

Tagged with: ARTICLES, French Language

Buzz Words from September and October issue

Gardening

Do you have this plant in another size?

Avez-vous cette plante dans une autre taille ?

I need a plant that will do well in full sun/in shade/or in a pot.

J’ai besoin d’une plante qui supporte le plein soleil / l’ombre / ou dans un pot.

I am looking for some grass seed/fertiliser/potting compost.

Je suis à la recherche de semis de gazon/engrais/terreau.

Where will I find bulbs such as daffodils/tulips/crocus?

Où trouverai-je des bulbes comme des jonquilles/tulipes/crocus ?

Is this plant a perennial or an annual?

Cette plante est-elle une vivace ou périodique ?

Hedgehogs/ladybirds/frogs/toads/caterpillars.

Hérissons/cocinelles/grenouilles/crapauds/chenilles.

Food & Drink

Is this Brik vegan?

Ces feuilles de Brik, est ce qu’elles sont véganes ?

I am looking for raisins/sultanas/glacé cherries/currants.

Je suis à la recherche de raisins secs /sultanas/cerises glacées/raisins de Corinthe.

When do you ignite your alambic for La Flamme de l’Armagnac and are visitors welcome?

Quand allumez-vous votre alambic pour La Flamme de l’Armagnac et les visiteurs sont-ils les bienvenus ?

More Buzz Words from September and October issue:

Sport

I would like to book a squash court please.

Je voudrais réserver un court de squash s’il vous plaît.

Can you help me to choose the right size squash racket please?

Pouvez-vous m’aider à choisir la raquette de squash de bonne taille s’il vous plaît ?

Do you sell lawn bowls?

Vendez-vous des rouleaux /rollers ?

May I join your running club?

Puis-je m’abonner à votre club de course ?

I would like to buy some running shoes and clothing.

Je voudrais acheter des chaussures de course et des vêtements.

Does your gym have personal trainers?

Votre salle de gym a-t-elle des entraîneurs personnels ?

Miscellaneous

I have found this ancient spoon/pot/jewellery/Dolmen/Stele/stone tool.

J’ai trouvé cette vieille cuillère/pot/bijou/Dolmen/Stele/outil en pierre.

How can I authenticate it please?

Comment puis-je le faire authentifier s’il vous plaît ?

I would like to register the find as mine.

Je voudrais enregistrer la trouvaille comme la mienne.

I need to register a marriage/death/divorce/birth.

J’ai besoin d’enregistrer un mariage / décès / divorce / naissance

I am not a member of that family.

Je ne suis pas un membre de cette famille.

What time does the performance begin?

À quelle heure la représentation commence-t-elle?

I would like to buy tickets for ……

Je voudrais acheter des billets pour ……

First published in the September/October 2019 issue of The Local Buzz

Images: Shutterstock